Trump elnök beavatási beszéde
2017. febr. 1., demokrata.hu

Idézet, de a teljes anyagot is olvashatjátok a linken. Nem a politizálás miatt, hanem hogy első kézből olvashassátok. Ha érdekel.

"America will start winning again, winning like never before. We will bring back our jobs. We will bring back our borders. We will bring back our wealth. And we will bring back our dreams.
Amerika ismét győztes lesz, győzni fog, ahogyan soha korábban. Visszahozzuk a munkahelyeinket. Visszahozzuk a határainkat. Visszahozzuk a gazdagságunkat. És visszahozzuk az álmainkat!  

We will build new roads and highways and bridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation. We will get our people off of welfare and back to work, rebuilding our country with American hands and American labour.
Új utakat és autópályákat építünk és hidakat, reptereket, alagutakat és vasutat, mindenfelé csodálatos hazánkban. Kiemeljük embertársainkat a segélyezésből, visszavezetjük a munkába. Újraépítjük országunkat amerikai kezekkel és amerikai munkaerővel.  

We will follow two simple rules: buy American and hire American. We will seek friendship and goodwill with the nations of the world, but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first. We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example. We will shine for everyone to follow.
Két egyszerű szabályt követünk majd: vegyél amerikait és alkalmazz amerikait! A világ nemzeteivel barátságra és jóindulatra törekszünk, de ezt azzal a tudattal tesszük, hogy minden nemzetnek joga van saját érdekeit elsődlegesnek tekinteni. Nem szándékozzuk ráerőltetni saját módszereinket másokra, hanem jó példaként kívánjuk azt felmutatni. Mindenki számára ragyogó példa leszünk.

We will reinforce old alliances and form new ones and united the civilised world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate from the face of the earth. At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.
Egykori szövetségeinket megerősítjük, újakat is létrehozunk, és egyesítjük a civilizált világot a radikális iszlám terrorizmussal szemben, amelyet eltörlünk a Föld felszínéről. Politikánk alapköve az Amerikai Egyesült Államok iránti teljes állampolgári hűség lesz, és a hazánk iránti elkötelezettségben ismét felfedezzük egymás iránti elkötelezettségünket is."

http://www.demokrata.hu/hir/kulfold/donald-trump-beszede